原标题:翻译:猛小威:美网3盘力克No.2康塔,她的取胜心声更激荡人心赢了!小威发挥骁勇!这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:Serena thrills

原标题:翻译:猛小威:美网3盘力克No.2康塔,她的取胜心声更激荡人心赢了!小威发挥骁勇!这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:Serena thrills

原标题:翻译:猛小威:美网3盘力克No.2康塔,她的取胜心声更激荡人心赢了!小威发挥骁勇!这是自己译自WTA官网的原文,原文标题:Serena thrills crowd with three-set win vs. Kontaveit at US Open《塞蕾娜激战3盘险胜康塔维特,打进美网第3轮》,作者来自Greg Garber,WTA官网专栏作家。 \n周三晚场还不是塞蕾娜的终点站。这名23届大满贯得主,展现了一颗冠军的大心脏,3盘力克No.2康塔维特(以下简称康塔),打进2022美网第3轮,比分:7-6(5),2-6,6-2。 \n纽约–当打进美网第2轮时,小威被问道,她的开门红是否现已答复了这个问题,“将近41岁的小威在大满贯还有竞争力吗?” \n“我以为我没有任何问题,”小威说道。 \n那么,咱们也如此。 \n事实上,小威用一场强强对立的成功来答复了这个问题。她筛选国际No.2,引爆了阿瑟·阿什球场的周三晚场。再次出现在荣耀生计的最终1个女单竞赛,她移动更方便,打得更自若。 打开全文小威所面临的第2个对手,康塔愈加镇定,即便面临如海潮一般的主场观众,她仍然神态自若。反而是小威表情略显紧绷。不过,首轮面临热情高涨的观众而取胜,让小威也可以赶快管控自己的心情。 \n“这不是激流,”小威说道。“我爱这样的观众。我是一名超卓的球员。这是我所做的。我爱应战,并且我正在迎接应战。” \n现在呢,小威所面临的期望值更大。小威在周五的第3轮将面临汤姆贾诺维奇。由于她抢下了赛会2号种子的方位,占有了一个理论上好的签位。球迷奔走相告,小威极有或许获得好成绩。 \n现场球迷 29,959,包含亲友团包厢中的山君伍兹+大威,在她背面百分百支撑。小威在首盘的抢七,拿下2个发球直得分+第2个外角ace球。可是,明显,第1局拼得过猛,让她体能有些跟不上。公然,第2盘,6-2,康塔赢下了8局中的6局,敏捷带走了成功,大比分1-1扳平。 \n第3盘,小威再次迸发超级的网球力气,3-1占先。尔后,小威发球的攻击性有增无减,势如潮水。当面临破发点时,她的大力发球总能及时打出来,5-2,小威拿到全场制高点。 \n当小威的一记反手取胜分压在底线时,就像1999年相同,其时17岁的她在美网赢得首个大满贯,竞赛就此画上句号。2-1,小威力克国际N0.2,前进美网第3轮。 \n“我不需求什么来证明。我不需求赢得什么。我肯定什么也没有失掉,”她说。 \n“坦率地说,自从1998年以来,我从没像这样打球。自从1999年,我背上有一个X。这如同有点儿趣。我真的很享用在球场大喊出来,真的很享用。我有好久没像那样了。” \n“在这一点上,坦率地说,我感觉悉数对我都是盈利,”小威在与康塔的赛前说道。“我以为每一名对手都很难打。我这个夏天已看到了。下一场更难打。我甚至都还没有想好该怎样打。我仅仅想到这个时间。我想,关于我来说,活在当下挺好的。” \n或许某些粉丝不是很熟悉小威的对手,康塔。可是康塔从2021年末,凭仗继续的好成绩打到了国际No.2,她坚持了WTA球员在硬地赛的最高胜率+斩获了生计的悉数5个WTA女单冠军。 \n风趣的是,这名26岁的爱沙尼亚姑娘,在大满贯的战绩均倒在了第2轮,本年的澳网(输给陶森),温网(负于朱勒尼涅尔),美网(输给小威),这是她初次在大满贯输给排名在100名之外的球员。 \n“坦率地说,在丢掉第2盘之后,我说,天哪,我更要尽全力,由于这便是到点了,”小威说道。 \n“在纽约的最终几场竞赛,真的就来了。还有一些我需求留下的。咱们将会看到。” \n当宣告美网之后退役的音讯充满在比利简金美网国家网球中心时,小威尽量逃避这个论题。 \n“我一直在坚持超级低沉,即便3周前就发布了这个音讯,”她对记者说。“我真的长于把自己的心情藏在某个泡泡里。这便是我所做的某种工作。有时我听见这一小段音讯,或许那一小段音讯。 \n“可是关于我来说,要熬过这些音讯,由于真的很难,要挺过这些情感及我所面临的悉数,我又有必要沉溺其间,单独体会,面临各种媒体,交际媒体及其他之类的媒体。是的,我在极力处理那些。” \n是的,她将不得不去面临,咱们所有人也是如此,至少在最近几天是如此。 \n重视特征体育赛事评说,共享奇特的体育力气。(图片选自网络,侵删。)回来搜狐,检查更多 责任编辑: